原文：

平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞不受。曰：“吾闻君子之相与也，俯仰之间，进退自如。吾不欲为天下所知，而自以为能屈伸于天下者，独吾与足下耳。若足下不欲吾知，吾将安所往？若足下欲吾知，吾将安所往？吾闻君子之相与也，不以其所能而强，不以其所不能而弱。吾与足下，非有势利之心，非有争名之心，非有求利之心，非有之心。吾与足下，相与以道，相与以德，相与以义，相与以信。吾闻君子之相与也，相与以道，相与以德，相与以义，相与以信，而不相与以势，不相与以利，不相与以财。吾与足下，相与以道，相与以德，相与以义，相与以信，而不相与以势，不相与以利，不相与以财。足下欲封吾，吾不受也。吾闻君子之相与也，不以其所能而强，不以其所不能而弱。吾与足下，相与以道，相与以德，相与以义，相与以信，而不相与以势，不相与以利，不相与以财。吾闻君子之相与也，相与以道，相与以德，相与以义，相与以信，而不相与以势，不相与以利，不相与以财。吾与足下，相与以道，相与以德，相与以义，相与以信，而不相与以势，不相与以利，不相与以财。”

翻译：

平原君想要封赏鲁仲连，鲁仲连却辞谢不接受。他说：“我听说君子之间的交往，无论是俯仰之间还是进退之间，都能自如地应对。我不想让天下人知道我，却认为自己能够在天下中自如地屈伸，只有我和您而已。如果您不想让我知道，我该去哪里呢？如果您想让我知道，我又该去哪里呢？我听说君子之间的交往，不会因为自己的能力而强行，也不会因为自己的能力不足而变得软弱。我和您，没有势利之心，没有争名之心，没有求利之心，没有之心。我和您，以道为友，以德为友，以义为友，以信为友。我听说君子之间的交往，以道为友，以德为友，以义为友，以信为友，而不以势为友，不以利为友，不以财为友。我和您，以道为友，以德为友，以义为友，以信为友，而不以势为友，不以利为友，不以财为友。您想要封赏我，我却不接受。我听说君子之间的交往，不会因为自己的能力而强行，也不会因为自己的能力不足而变得软弱。我和您，以道为友，以德为友，以义为友，以信为友，而不以势为友，不以利为友，不以财为友。我听说君子之间的交往，以道为友，以德为友，以义为友，以信为友，而不以势为友，不以利为友，不以财为友。我和您，以道为友，以德为友，以义为友，以信为友，而不以势为友，不以利为友，不以财为友。”