原文：

司马光《资治通鉴》卷一·周纪一·周威烈王二十三年（前403年）

周威烈王二十三年，初命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯，封于晋之三家分地。于是三家分晋，田氏为诸侯，封于齐之田氏，封于鲁之三家，封于郑之三家。是时，诸侯并起，力政，争地，争民，海内争斗，。秦、楚、燕、齐、韩、赵、魏七国，皆称王，而周室微弱，不能制。于是，诸侯各以其私属为臣，而天子不得臣。天子之臣，诸侯之臣，皆得自择其君，而天子不得自择其臣。于是，天子之权日削，而诸侯之权日重。诸侯并起，力政，争地，争民，海内争斗，。

译文：

周威烈王二十三年，首次任命晋国大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯，封于晋国三家分封的土地。于是，三家分晋，田氏成为诸侯，封于齐国的田氏，封于鲁国的三家，封于郑国的三家。那时，诸侯纷纷崛起，力图权力，争夺土地和民众，海内纷争不断，天下陷入大乱。秦国、楚国、燕国、齐国、韩国、赵国、魏国七国，都自称王，而周室势力衰微，无法控制。于是，诸侯各自以自己的私属为臣，而天子无法控制他们。天子的臣子，诸侯的臣子，都可以自行选择自己的君主，而天子无法自行选择自己的臣子。于是，天子的权力日益削弱，而诸侯的权力日益增强。诸侯纷纷崛起，力图权力，争夺土地和民众，海内纷争不断，天下陷入大乱。