《蒹葭》

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

译文：

蒲苇青苍苍，白露结成霜。

所谓的那人，在水的那一方。

逆着水流去找她，道路险阻又漫长。

顺着水流去找她，仿佛就在水。

蒲苇茂密密，白露还未干。

所谓的那人，在水边的那里。

逆着水流去找她，道路险阻又陡峭。

顺着水流去找她，仿佛就在水中的小洲。

蒲苇茂盛盛，白露还未消。

所谓的那人，在水边的那尽头。

逆着水流去找她，道路险阻又弯曲。

顺着水流去找她，仿佛就在水中的小岛。

拼音版：

jiān jiā cāng cāng，bái lù wéi shuāng。

suǒ yuē de nǐ rén，zài shuǐ de nà fāng。

sù huí cóng zhī，dào zǔ qì cháng。

sù yóu cóng zhī，wǎn zài shuǐ zhōng de zhōng yāng。

jiān jiā qī qī，bái lù wèi wèi xī。

suǒ yuē de nǐ rén，zài shuǐ zhī de méi。

sù huí cóng zhī，dào zǔ qì jī。

sù yóu cóng zhī，wǎn zài shuǐ zhōng de zhōng chí。

jiān jiā cǎi cǎi，bái lù wèi wèi yǐ。

suǒ yuē de nǐ rén，zài shuǐ zhī de nà sì。

sù huí cóng zhī，dào zǔ qì yòu。

sù yóu cóng zhī，wǎn zài shuǐ zhōng de zhōng zhǐ。

诗经经典逐字注音：

蒹葭（jiān jiā）：蒲苇，一种水生植物。

苍苍（cāng cāng）：青翠的样子。

白露（bái lù）：露水，指清晨的露水。

为霜（wéi shuāng）：变成霜。

所谓（suǒ yuē）：所说的。

伊人（yī rén）：那个人，指心中所思慕的人。

在水（zài shuǐ）：在水边。

一方（yī fāng）：一个地方。

溯洄（sù huí）：逆着水流。

从之（cóng zhī）：去找她。

道阻（dào zǔ）：道路险阻。

且长（qiě cháng）：而且长。

溯游（sù yóu）：顺着水流。

宛在水（wǎn zài shuǐ zhōng de zhōng yāng）：仿佛就在水。

萋萋（qī qī）：茂盛的样子。

晞（xī）：干。

湄（méi）：水边。

跻（jī）：上升。

坻（chí）：水中的小洲。

采采（cǎi cǎi）：茂盛的样子。

已（yǐ）：结束。

涘（sì）：水边。

右（yòu）：弯曲。

沚（zhǐ）：水中的小岛。