“身不由己”这个成语，源自于古代汉语，其意思是指人的身体不能由自己支配，比喻人在某种情况下无法自主行动或做出选择。在生肖文化中，这个成语与生肖并无直接关联，但我们可以从生肖的角度来解读这个成语所蕴含的文化背景。

我们来解释一下“身不由己”的含义。这个成语由“身”和“不由己”两个部分组成。其中，“身”指的是人的身体，而“不由己”则表示不能由自己支配。综合起来，这个成语的意思是指人在某些情况下，受到外界因素的限制，无法按照自己的意愿。

接下来，我们探讨一下与生肖相关的文化背景。在传统文化中，生肖是十二地支的一种，分别对应着十二种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。每个生肖都有其独特的性格特点和象征意义。

1. 生肖与命运：在传统文化中，人们相信生肖与命运有着密切的联系。每个生肖都有其特定的命运走向，而“身不由己”这一成语则暗示了人在命运面前的无力感。例如，属鼠的人可能一生奔波劳碌，难以掌控自己的命运；属牛的人则可能一生勤劳朴实，难以摆脱生活的束缚。

2. 生肖与性格：不同的生肖具有不同的性格特点。在“身不由己”这一成语中，我们可以看到生肖性格对人的影响。例如，属虎的人性格刚烈，可能难以适应外界的压力；属羊的人性格温和，可能容易受到他人的影响。

3. 生肖与人际关系：生肖在传统文化中还具有象征人际关系的意义。在“身不由己”这一成语中，我们可以看到人际关系对人的影响。例如，属猴的人善于交际，可能容易受到他人的牵绊；属狗的人忠诚老实，可能难以摆脱他人的束缚。

谜面：身不由己什么意思指哪个生肖？

谜底：属猪。

解释：属猪的人性格温和、善良，但在现实生活中，他们可能因为家庭、工作等原因而感到身不由己。这个谜底揭示了生肖猪在现实生活中可能面临的困境，同时也体现了“身不由己”这一成语所蕴含的文化内涵。

“身不由己”这个成语所蕴含的文化背景丰富多样，与生肖文化有着一定的联系。通过解读生肖与“身不由己”之间的关系，我们可以更好地理解这个成语的内涵，以及传统文化的博大精深。