翻译：

Zheng Banqiao opened the granary to help the people.

注释：

1. 郑板桥（Zheng Banqiao）：清代文学家、书法家、画家，字克己，号板桥，江苏兴化人。他曾任山东潍县知县，因政绩卓著而闻名。

2. 开仓（opened the granary）：指打开官仓，放出粮食，以救济贫困百姓。

3. 济民（to help the people）：意为救助百姓，解救他们的困苦。

郑板桥开仓济民的故事发生在清朝乾隆年间。当时，郑板桥担任山东潍县知县，正值歉收之年，百姓生活困苦。为了解决这一问题，郑板桥决定开仓济民，将官仓中的粮食分发给贫困百姓，以帮助他们度过难关。

1. 郑板桥的背景：郑板桥是清代著名的文学家、书法家、画家，他的作品在文学、书法、绘画等方面都有很高的成就。他曾任山东潍县知县，为官期间，关心民生，政绩显著。

2. 开仓济民的背景：在郑板桥担任潍县知县期间，正值歉收之年，百姓生活困苦。为了解决这一问题，郑板桥决定采取开仓济民的措施。

3. 开仓济民的过程：郑板桥下令打开官仓，将粮食分发给贫困百姓。这一举措得到了百姓的广泛赞誉，使许多家庭得以度过难关。

4. 开仓济民的意义：郑板桥开仓济民的行为体现了他关心民生、关爱百姓的高尚品质。这一举措不仅解决了当时百姓的燃眉之急，也为后世树立了榜样。

5. 重点词解释：

– 郑板桥：清代文学家、书法家、画家，曾任山东潍县知县。

– 开仓：打开官仓，放出粮食。

– 济民：救助百姓，解救他们的困苦。

郑板桥开仓济民是一个具有深刻历史意义的故事。它不仅展示了郑板桥关心民生、关爱百姓的高尚品质，也为我们树立了为服务的典范。在当今社会，我们更应该学习郑板桥的精神，关心民生，为群众谋福祉。