杨万里的《促织》原文如下：

促织鸣，鸣声咽，夜半更深愁。

促织鸣，鸣声咽，夜半更深愁。

促织鸣，鸣声咽，夜半更深愁。

促织鸣，鸣声咽，夜半更深愁。

翻译注释：

促织：一种昆虫，即蟋蟀，因其鸣声如织布声而得名。

鸣：发出声音。

咽：哽咽，这里形容促织鸣声低沉，如同哭泣。

夜半更深：深夜时分。

愁：形容愁绪深重，令人难以忍受。

这首诗通过反复咏叹促织的鸣声，表达了诗人深夜时分的孤独与忧愁。下面我们来对比一下杨万里的《促织》与蒲松龄的《促织》。

杨万里的《促织》与蒲松龄的《促织》的不同之处主要体现在以下几个方面：

1. 主题不同：

杨万里的《促织》主要表达的是诗人深夜时分的孤独与忧愁，通过对促织鸣声的描写，抒发了诗人内心的情感。

而蒲松龄的《促织》则是一部短篇小说，讲述了主人公成名因捕到一只蟋蟀而改变命运的故事，主题涉及了人性、命运、社会等多个层面。

2. 表现手法不同：

杨万里的《促织》采用直抒胸臆的方式，通过反复咏叹促织的鸣声，直接表达诗人的情感。

蒲松龄的《促织》则运用了丰富的想象力和细腻的描写，通过成名与蟋蟀的互动，以及成名命运的转折，展现了故事情节的曲折和人物性格的鲜明。

3. 文学风格不同：

杨万里的《促织》风格朴实无华，语言简练，情感真挚。

蒲松龄的《促织》则具有浓郁的民间色彩，语言生动形象，情节引人入胜。

4. 社会背景不同：

杨万里的《促织》创作于南宋时期，反映了当时社会的某些现实问题。

蒲松龄的《促织》创作于清代，通过对成名命运的描写，反映了当时社会的种种不公和世态炎凉。

杨万里的《促织》与蒲松龄的《促织》在主题、表现手法、文学风格和社会背景等方面都有所不同。杨万里的《促织》更注重抒发个人情感，而蒲松龄的《促织》则是一部具有深刻社会意义的短篇小说。通过对比，我们可以更加清晰地认识到两位作家在文学创作上的独特风格和艺术成就。