《杨氏》原文：

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

翻译：

家长辅导必备版：

原文翻译：

1. 梁国杨氏子九岁，甚聪惠。

梁国有一个姓杨的家庭，家中有一个九岁的儿子，非常聪明。

2. 孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。

孔君平来拜访他的父亲，恰巧他的父亲不在家，于是孔君平就把孩子叫了出来。

3. 为设果，果有杨梅。

孩子为他摆放了水果，其中就有杨梅。

4. 孔指以示儿曰：“此是君家果。”

孔君平指着杨梅对孩子说：“这是你家的水果。”

5. 儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

辅导建议：

1. 首先向孩子介绍文章背景，让他们了解梁国和孔君平的相关知识，帮助他们更好地理解故事发生的环境。

2. 解释“甚聪惠”的意思，告诉孩子这里的“聪惠”是指聪明且机智。

3. 针对文章中的生僻字词，如“诣”、“乃”、“设”、“指”等，进行详细解释，帮助孩子掌握这些词汇。

4. 强调文章中的对话部分，引导孩子学会如何根据上下文理解对话的含义。

5. 通过分析孔君平和杨氏的对话，教育孩子学会礼貌待人，懂得谦虚。

6. 鼓励孩子学习杨氏机智、聪明的品质，培养他们的思维能力和应变能力。

7. 可以让孩子尝试自己翻译文章，检验他们对文章的理解程度。

希望这篇辅导建议能对您的孩子有所帮助，让他们在阅读《杨氏》这篇文章时，能够更好地理解和欣赏其中的智慧与幽默。