望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

记承天寺夜游翻译文及注释20个考点全掌握

《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼的一篇散文,原文如下:

元丰六年十月十二日夜,欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

注释:

1. 元丰六年:公元1083年。

2. 十二月:应为十月,原文误。

3. 欲睡:衣服准备睡觉。

4. 月色入户:月光照进屋内。

5. 欣然起行:高兴地起床出门。

6. 念无与为乐者:想到没有人和我一起享受乐趣。

7. 遂至承天寺寻张怀民:于是来到承天寺找张怀民。

8. 怀民亦未寝:张怀民也没有睡觉。

9. 相与步于中庭:一起在庭院中散步。

10. 庭下如积水空明:庭院里的地面像积水一样清澈透明。

11. 水中藻荇交横:水中的水草纵横交错。

12. 盖竹柏影也:原来是竹子和柏树的影子。

13. 何夜无月:哪一夜没有月亮?

14. 何处无竹柏:哪里没有竹子和柏树?

15. 但少闲人如吾两人者耳:只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

考点:

1. 文章背景:了解苏轼写作此文的背景,即他被贬黄州期间的生活状态。

2. 文章主题:理解文章的主题,即描绘夜晚承天寺的景色,表达作者对生活的感悟。

3. 文章结构:分析文章的结构,包括开头、中间和结尾三个部分。

4. 文章开头:分析文章开头的作用,即引出下文。

5. 文章结尾:分析文章结尾的作用,即全文。

6. 文章中的修辞手法:分析文章中使用的修辞手法,如比喻、拟人等。

7. 文章中的意象:分析文章中的意象,如月光、竹柏等。

8. 文章中的对比:分析文章中的对比,如月色与庭院、闲人与世人等。

9. 文章中的象征:分析文章中的象征,如月光象征美好、竹柏象征高洁等。

10. 文章中的哲理:理解文章中的哲理,如人生短暂、珍惜时光等。

11. 文章中的情感:分析文章中的情感,如愉悦、感慨等。

12. 文章中的语言特点:分析文章的语言特点,如简洁、生动等。

13. 文章中的写作手法:分析文章的写作手法,如白描、渲染等。

14. 文章中的描写手法:分析文章的描写手法,如动静结合、虚实相生等。

15. 文章中的情感表达:分析文章中的情感表达,如直抒胸臆、借景抒情等。

16. 文章中的文化内涵:理解文章中的文化内涵,如对月、竹、柏等事物的象征意义。

17. 文章中的思想内涵:理解文章中的思想内涵,如对人生的感悟、对生活的态度等。

18. 文章中的艺术特色:分析文章的艺术特色,如意境、情感等。

19. 文章中的文学价值:理解文章的文学价值,如对后世的影响等。

20. 文章中的审美价值:分析文章的审美价值,如对自然美的描绘、对人生哲理的思考等。