唐雎不辱使命原文及翻译复印资料：

原文：

秦王谓安陵君曰：“吾欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩、魏，与安陵接境，安陵君存，则孤为帝；安陵君亡，则孤为王。安陵君何爱于孤？有之，易将何爱于孤？”唐雎对曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“不闻。”唐雎曰：“夫布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。安陵君之怒，乃伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日之事，臣请以死争之！”秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：吾不取安陵也。”

唐雎曰：“大王尝闻天子之怒乎？”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王始尝见天乎？”秦王惊曰：“何见？”唐雎曰：“天有七窍，以视听八荒。今大王有百万之众，上将以观天，下将以察地。今大王审以为天子之怒，天下孰敢不畏？臣虽下愚，独不畏大王之威，顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，先之急而后也。”

秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王曾闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲将作。王僚死，荆平问其勇者，曰：‘专诸之剑，天下无敌。’荆平曰：‘嗟乎！吾不知剑之利，乃至于此。’夫以大王之贤，岂不闻其事哉？”

秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：吾不取安陵也。”

唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“不闻。”唐雎曰：“夫布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。安陵君之怒，乃伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日之事，臣请以死争之！”秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：吾不取安陵也。”

翻译：

唐雎说：“大王听说过天子的愤怒吗？”秦王说：“天子的愤怒，可以使百万尸体倒下，血流千里。”唐雎说：“大王曾经见过天吗？”秦王惊讶地说：“怎么见？”唐雎说：“天有七个孔，用来观察四面八方。现在大王有百万大军，上可以观察天，下可以考察地。现在大王确实认为天子的愤怒，天下谁敢不敬畏？我虽然愚昧无知，但独独不畏惧大王的威严。我考虑这件事，是先考虑的紧急情况，然后才是私人的。”

秦王脸色变了，长时间跪拜并向唐雎道歉说：“先生请坐！何必这样！我明白了：我不会夺取安陵了。”

唐雎说：“大王听说过平民的愤怒吗？”秦王说：“没听说过。”唐雎说：“平民的愤怒，也只是摘下帽子，光着脚，用头撞地罢了。安陵君的愤怒，却是使两个人倒下，血流五步，天下的人都穿上了丧服。今天的事情，我请求用生命来争辩！”秦王脸色变了，长时间跪拜并向唐雎道歉说：“先生请坐！何必这样！我明白了：我不会夺取安陵了。”