醉翁亭记

【原文】

醉翁亭记，欧阳修撰。琅琊幽境，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。山水之乐，得之心而寓之酒也。山水之乐，得之心而寓之酒也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

古者，隐士高人，多隐于山林之间，以避尘嚣。而欧阳公，虽身居仕途，心向往之，遂筑醉翁亭于琅琊山，以寄其闲情逸致。亭之四顾，有山有水，有竹有木，景色宜人。公常与宾客游于此，饮酒赋诗，陶然忘机。

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

【翻译】

《醉翁亭记》是欧阳修所著。在琅琊山幽静的地方，有一座亭子像鸟的翅膀一样坐落在泉水旁边，这就是醉翁亭。山水的乐趣，是从心中得到并寄托在酒中的。山水的乐趣，是从心中得到并寄托在酒中的。醉了能和大家一起享受快乐，醒来能用文字来描述这快乐的，是太守。太守是谁呢？是庐陵的欧阳修。

在古代，隐居的贤士多隐居在山林之间，以避开尘世的喧嚣。而欧阳公，虽然身处，但心中向往着山林生活，于是在琅琊山建造了醉翁亭，用以寄托他的闲情逸致。亭子的四周，有山有水，有竹有木，景色十分宜人。欧阳公常常与宾客们在此游玩，饮酒赋诗，陶然忘机。

至于背着东西的人在路上唱歌，行人倚靠在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，弯腰驼背的老人和小孩，来来往往络绎不绝的，是滁州的游客。在溪边钓鱼，溪水深远鱼儿肥美，用泉水酿造的酒，泉水香甜酒味醇厚，山中的和野菜，杂乱地陈列在面前的是太守的宴会。宴会上的乐趣，不在于丝竹乐器，射箭的人中了靶心，下棋的人赢了局，酒杯和酒筹交错，起立坐下大声喧哗的是宾客们的欢乐。脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的，是太守喝醉了。

【朗读节奏】

琅琊幽境，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。山水之乐，得之心而寓之酒也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

古者，隐士高人，多隐于山林之间，以避尘嚣。而欧阳公，虽身居仕途，心向往之，遂筑醉翁亭于琅琊山，以寄其闲情逸致。亭之四顾，有山有水，有竹有木，景色宜人。公常与宾客游于此，饮酒赋诗，陶然忘机。

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。