“分久必合，合久必分”这句话最早出自东汉末年曹操的一首诗《短歌行》。关于这句话在演义与历史中的两个版本，却有着不同的说法。

我们来看演义中的版本。在《三国演义》这部小说中，这句话被赋予了更深层的含义。在小说的第二十一回中，曹操在宴请刘备时，即兴赋诗一首，其中就包含了“分久必合，合久必分”这句话。这句话在演义中的版本，主要表达了曹操对于天下大势的看法，即历史的发展规律是分久必合，合久必分。他认为，天下的和统一是历史发展的必然趋势，而曹操自己则有望成为这个趋势的引领者。

而在历史中的版本，这句话的出处则有些模糊。有学者认为，这句话最早出现在《史记》中，是司马迁在描述历史变迁时所用的一句成语。在《史记》中，司马迁通过对历史事件的梳理，出了“分久必合，合久必分”这一规律。这一版本的观点与演义中的版本有所不同，它更多地强调了历史发展的客观规律，而非个人意志所能左右。

还有一种说法认为，“分久必合，合久必分”这句话并非出自某位历史人物或文学家，而是民间流传的一句俗语。这种说法认为，这句话反映了人们对于历史变迁的普遍认知，即历史的循环往复，与统一交替出现。

来说，关于“分久必合，合久必分”这句话在演义与历史中的两个版本，我们可以从以下三个方面进行理解：

1. 演义中的版本：这句话主要体现了曹操对于天下大势的看法，即历史的发展规律是分久必合，合久必分。曹操认为，自己有望成为这个趋势的引领者。

2. 历史中的版本：这句话强调了历史发展的客观规律，即历史的循环往复，与统一交替出现。

3. 民间流传的版本：这句话反映了人们对于历史变迁的普遍认知，即历史的循环往复，与统一交替出现。

“分久必合，合久必分”这句话在演义与历史中的两个版本，分别从不同角度阐述了历史发展的规律和趋势。无论是在演义中，还是在历史中，这句话都成为了人们思考历史变迁的重要依据。