全文中英对照：
英文原文：
“And when people ask me about the secret to staying positive, I always say, ‘Well, it’s really about the choices we make. And we have to make choices every day that lead us to a better place. So, when we make those choices, we’re not just thinking about ourselves. We’re thinking about the kind of world we want to live in, and the kind of future we want to pass on to our children. And that’s what makes us strong. That’s what makes us resilient. That’s what makes us America.”
中文翻译：
“当人们问我保持积极心态的秘诀时，我总是说：‘其实，这关乎我们做的选择。我们每天都在做选择，这些选择引导我们走向更好的地方。当我们做出这些选择时，我们不仅仅是在考虑自己。我们在思考我们想要生活的世界，以及我们想要传给孩子们的未来。这就是我们的力量所在。这就是我们的韧性所在。这就是的所在。”
英文原文：
“And so, I want to talk to you about something that I believe in dee. And that is the power of education. Now, I know that’s a big topic, and it can feel overwhelming. But let me tell you, education is the most powerful tool we have to shape our future. It’s the key that unlocks the door to opportunity. It’s what separates us from the rest of the world. And it’s what will make us stronger as a nation.”
中文翻译：
“我想和你们谈谈我深信不疑的事情。那就是教育的力量。我知道这是一个很大的话题，可能会让人感到压力山大。但让我告诉你们，教育是我们塑造未来的最有力的工具。它是开启机会之门的钥匙。它是让我们区别于其他人的东西。它也是让我们作为一个变得更强大的东西。”
英文原文：
“Education is not just about books and tests. It’s about who we are as a people. It’s about our values, our dreams, our hopes. It’s about our ability to shape our own destiny. And that’s why I’m so passionate about education. Because when we educate a child, we don’t just change their life, we change the world.”
中文翻译：
“教育不仅仅是关于书本和考试。它关乎我们作为的本质。它关乎我们的价值观、我们的梦想、我们的希望。它关乎我们塑造自己命运的能力。这就是我为教育如此热情的原因。因为当我们教育一个孩子时，我们不仅仅在改变他们的生活，我们在改变世界。”
英文原文：
“So, let me leave you with this thought. Education is the most powerful weapon we have. And it’s not just about the future, it’s about the present. It’s about the power of us, as individuals, to make a difference in the world. So, let’s choose education. Let’s choose opportunity. Let’s choose a better future for our children. And let’s choose to be the kind of people who are not afraid to stand up for what we believe in. Because that’s what will make us strong. That’s what will make us resilient. That’s what will make us America.”
中文翻译：
“让我以这个想法结束我的演讲。教育是我们最强大的武器。它不仅关乎未来，也关乎现在。它关乎我们作为个体，改变世界的能力。让我们选择教育。让我们选择机会。让我们为我们的孩子选择一个更美好的未来。让我们选择成为那些不害怕为我们的信念站出来的人。因为这将使我们强大。这将使我们坚韧。这将使我们成为。”