望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

清明古诗的解释和译文,原文白话对照方便理解

《清明》是唐代诗人杜牧的一首著名诗作,原文如下:

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

一、原文解释

1. 清明时节:指农历三月初,清明是我国传统节日之一,有扫墓、祭祖等习俗。

2. 雨纷纷:形容雨势密集,连绵不断。

3. 路上行人欲断魂:形容行人因雨势太大,情绪低落,心神不宁。

4. 借问酒家何处有:行人向牧童询问酒家的位置。

5. 牧童遥指杏花村:牧童用手指向远方,指向杏花村。

二、译文

在清明时节,细雨纷纷飘落,路上的行人心情沉重,几乎要失去魂魄。他们向牧童询问酒家的位置,牧童指向远处的杏花村。

三、白话对照

清明时节,细雨纷纷,路上的行人心情沉重,几乎要失去魂魄。他们向牧童询问酒家的位置,牧童用手指向远处的杏花村。

这首诗以清明时节为背景,描绘了行人在雨中奔波的艰辛和心情的沉重。诗中的行人代表了诗人自己,通过借酒消愁来表达对人生无常、世事变迁的感慨。诗中的杏花村也寓意着诗人心中的美好愿景,希望能够找到一片宁静的港湾,暂时逃离世俗的纷扰。

《清明》这首诗通过对清明时节雨中行人的描绘,表达了诗人对人生、世事的感慨,以及对美好生活的向往。这首诗意境深远,情感真挚,成为我国古典诗歌中的佳作。