望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

人生得意须尽欢全诗内容:3分钟逐句翻译,附写作背景解读

《人生得意须尽欢》是唐代诗人李白创作的一首诗,全诗如下:

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销愁。

1. 人生得意须尽欢

翻译:人生在世,应当尽情享受快乐。

解读:此句表达了诗人对人生的态度,认为人生短暂,应当把握当下,尽情享受。

2. 莫使金樽空对月

翻译:不要让金杯空对着月亮。

解读:此句告诫人们,不要让美好的时光虚度,要珍惜眼前的美好。

3. 天生我材必有用

翻译:上天赋予我才华,必然有用处。

解读:此句表达了诗人对自己才华的自信,认为自己的才华一定会得到发挥。

4. 千金散尽还复来

翻译:千金散尽,还会重新回来。

解读:此句表达了诗人对人生的乐观态度,认为即使失去一切,也能重新获得。

5. 烹羊宰牛且为乐

翻译:煮羊宰牛,一起享受快乐。

解读:此句表达了诗人对生活的热爱,认为生活中的点滴乐趣都值得珍惜。

6. 会须一饮三百杯

翻译:一定要喝三百杯酒。

解读:此句表达了诗人对酒的热爱,认为饮酒可以带来快乐。

7. 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停

翻译:岑夫子、丹丘生,一起来喝酒,杯莫停。

解读:此句表达了诗人与友人共饮的欢乐,希望与朋友共同享受人生。

8. 与君歌一曲,请君为我倾耳听

翻译:为你唱一曲歌,请你侧耳倾听。

解读:此句表达了诗人对友人的深情,希望与朋友分享自己的情感。

9. 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒

翻译:钟鼓和美食不足以珍贵,只愿长醉不愿醒来。

解读:此句表达了诗人对世俗的看透,认为真正的快乐不在于物质享受,而在于心灵的满足。

10. 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名

翻译:自古以来,圣贤都感到孤独,只有饮酒者才能留下美名。

解读:此句表达了诗人对圣贤的敬仰,同时也表达了自己对饮酒的热爱。

11. 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑

翻译:陈王昔日宴请平乐,斗酒十千尽情欢闹。

解读:此句回忆了陈王宴请宾客的盛况,表达了诗人对欢乐时光的向往。

12. 主人何为言少钱,径须沽取对君酌

翻译:主人为何说钱少,直接买酒来与我共饮。

解读:此句表达了诗人对友人的热情,希望与朋友共同分享快乐。

13. 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销愁

翻译:五彩斑斓的马,价值千金的皮衣,呼唤仆人将它们换成美酒,与你一同消解的忧愁。

解读:此句表达了诗人对友人的深情,愿意为朋友付出一切,共同度过欢乐时光。

《人生得意须尽欢》这首诗表达了诗人对人生的热爱、对友情的珍视以及对世俗的看透。诗中充满了豪放、奔放的气息,展现了诗人豁达的人生态度。