原文：

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

翻译及理解：

1. 日暮苍山远

翻译：太阳落山，远。

理解：诗人在日暮时分，远望青山，感受到时间的流逝和山色的辽阔。

2. 天寒白屋贫

翻译：天气寒冷，简陋的房屋显得更加贫穷。

理解：诗人用“天寒”来形容天气的严寒，用“白屋贫”来形容自己居住的房屋简陋，表现了诗人在艰苦环境中的孤独和清贫。

3. 柴门闻犬吠

翻译：听到柴门传来狗。

理解：诗人听到了狗的，这声音打破了寂静的夜晚，让人感受到了生活的气息。

4. 风雪夜归人

翻译：在风雪交加的夜晚，有人归来。

理解：诗人在风雪中看到了归家的人，可能是一位朋友或者旅人，这增加了诗中的温暖和人情味。

整首诗通过对日暮、天寒、犬吠、风雪等自然景象的描绘，展现了诗人在异乡漂泊中的孤独和艰辛，同时也表现了人与自然、人与人之间的联系和温暖。诗中的意象和情感相互交织，形成了一幅生动的画面，给人以深刻的印象。