版本一：

此句翻译为：“非是逢人便苦夸赞你，我亦狂放不羁，亦仗义执言，亦温文尔雅。”

在这句诗中，龚自珍表达了自己独特的性格特质。他认为自己并非逢人便夸赞，而是具备狂放、侠义和温文等多重性格。这种性格的多样性，使得他在人前既不显得虚伪，又不失真。

版本二：

此句翻译为：“并非遇见别人就一味称赞你，我也有狂傲的一面，也有仗义执言的一面，也有温文尔雅的一面。”

在这句诗中，龚自珍强调了人与人之间的真诚交往。他认为，在与人交往时，不应该一味地赞美对方，而应该真实地展现自己的性格。他自身也具备狂傲、仗义和温文等多重性格，这些性格使得他在人际交往中更加立体。

版本三：

此句翻译为：“并非逢人便夸赞你，我既有狂放不羁的一面，又有侠义之心，还有温文尔雅的一面。”

在这句诗中，龚自珍表达了自己对待人际关系的态度。他认为，在与他人交往时，不应盲目赞美，而应展现真实的自己。他自身具备狂放、侠义和温文等多重性格，这些性格使得他在人际关系中更加丰富。

：

以上三个版本从不同角度解读了龚自珍的这句诗。通过对这句诗的翻译，我们可以了解到，龚自珍强调真诚、真实的性格，以及他在人际关系中独特的处世之道。在现实生活中，我们也应该学习龚自珍这种真诚、立体的性格，与人交往时既要保持自己的真，又要展现出自己的多重性格，从而构建和谐的人际关系。