《清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂》是唐代诗人杜牧创作的《清明》一诗中的名句。这句诗的完整翻译及赏析如下：

完整翻译：

清明时节，细雨纷纷飘洒，路上的行人仿佛心魂俱碎。

赏析：

这句诗描绘了清明时节特有的景象，通过对自然环境的描绘，传达了诗人内心的情感。

“清明时节”指明了时间背景，清明节是传统的重要节日之一，通常在公历的4月4日至6日之间，此时正值春末夏初，万物复苏，生机勃勃。在这美好的时节，诗人却用“雨纷纷”来形容天空，给人一种凄凉的感觉。

“雨纷纷”四字，形象地描绘了细雨连绵不断的景象，雨滴落在地上，溅起一片片水花，仿佛在诉说着无尽的哀愁。这样的景象与清明节的氛围相得益彰，既表现了春天的湿润，又暗示了节日的凄凉。

接着，“路上行人欲断魂”这一句，则将诗人的情感融入其中。这里的“行人”泛指路上行走的人，他们在这细雨纷飞的清明时节，不仅身体受到了雨水侵袭，更在心灵上感受到了无尽的忧伤。诗人用“欲断魂”来形容行人的心情，意味着他们的心灵受到了极大的打击，仿佛即将破碎。

“欲断魂”三字，既表现了行人的悲伤，也传达了诗人对这种悲伤的共鸣。在清明节这个纪念祖先、缅怀亲人的日子里，诗人通过这样的描写，表达了对逝去亲人的思念之情，以及对生命无常的感慨。

整句诗通过对清明时节自然景象的描绘，巧妙地融入了诗人内心的情感，使得诗句意境深远，情感真挚。这句诗也具有很高的艺术价值，成为流传千古的名句。

在赏析这句诗时，我们还可以从以下几个方面进行思考：

1. 诗歌的时间背景：清明节是传统节日，具有深厚的文化内涵，诗人通过描绘清明时节的景象，传达了节日特有的氛围。

2. 诗歌的意境：通过“雨纷纷”和“欲断魂”这两个意象，诗人营造了一种凄凉、哀伤的意境，使读者在阅读过程中产生共鸣。

3. 诗歌的情感表达：诗人通过对自然景象的描绘，表达了对逝去亲人的思念之情，以及对生命无常的感慨。

4. 诗歌的艺术手法：诗人运用了对比、象征等手法，使诗句意境深远，具有很高的艺术价值。

《清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂》这句诗通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心的情感，具有很高的艺术价值和审美意义。