望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

破阵子醉里挑灯看剑翻译,白话文逐句解析避免误解

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。

醉梦中拿起灯笼,照亮剑刃,仿佛回到了梦中,听到远处军营中吹响的号角声。

八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。

将八百里长的战旗分发给麾下的士兵,五十弦的琵琶弹奏出塞外的战歌,秋天在沙场上点兵。

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。

战马如同的卢马一般飞快,弓弦如同霹雳般响亮,令人心惊。

了却君王天下事,赢得生前身后名。

完成君王交给的天下大事,赢得生前和身后的美名。

可怜白发生!

可惜白发已经满头,感叹岁月的流逝。

1. 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。

醉梦中拿起灯笼,照亮剑刃,仿佛回到了梦中,听到远处军营中吹响的号角声。这里通过“醉里”和“梦回”两个词,营造出一种朦胧、虚幻的氛围,使读者仿佛置身于梦境之中。

2. 八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。

将八百里长的战旗分发给麾下的士兵,五十弦的琵琶弹奏出塞外的战歌,秋天在沙场上点兵。这里通过“八百里”和“五十弦”两个词,形象地描绘了战争规模和气势。

3. 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。

战马如同的卢马一般飞快,弓弦如同霹雳般响亮,令人心惊。这里通过“的卢”和“霹雳”两个词,生动地描绘了战场上的紧张气氛。

4. 了却君王天下事,赢得生前身后名。

完成君王交给的天下大事,赢得生前和身后的美名。这里表达了词人对英雄壮志的追求,以及对功名利禄的淡泊。

5. 可怜白发生!

可惜白发已经满头,感叹岁月的流逝。这里表达了词人对时光流逝的感慨,以及对人生无常的无奈。

《破阵子·醉里挑灯看剑》这首词通过对战争场景的描绘,表达了词人对命运的忧虑和对英雄壮志的向往。词中运用了丰富的意象和修辞手法,使读者在欣赏词作的也能感受到词人内心的情感波动。