望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

正月十五夜灯 (唐)张祜翻译,白话版让你秒懂诗意

正月十五夜灯,

明月当空照,

千门灯火明,

万盏花灯亮。

街头巷尾人如潮,

笑语欢歌响,

彩旗飘飘舞,

花炮声声爆。

家家户户庆团圆,

灯火辉煌似锦绣,

嫦娥下凡来,

玉兔捣忙。

岁月匆匆又一年,

人间欢乐无限,

此夜风光独好,

愿君共享佳节。

这首诗通过描绘正月十五元宵节夜晚的繁华景象,展现了诗人对节日的喜爱和对生活的热爱。下面是对诗中各个句子的具体解释:

1. 正月十五夜灯:指的是传统节日元宵节,又称灯节,通常在农历正月十五这一天庆祝。

2. 明月当空照:形容元宵节夜晚明月高悬,皎洁明亮。

3. 千门灯火明,万盏花灯亮:形容元宵节夜晚,家家户户都挂起了彩灯,整个城市灯火辉煌。

4. 街头巷尾人如潮,笑语欢歌响:形容元宵节夜晚,人们纷纷走出家门,欢庆佳节,街头巷尾人山人海,笑语欢歌不断。

5. 彩旗飘飘舞,花炮声声爆:形容元宵节夜晚,人们舞动彩旗,放烟花,庆祝节日。

6. 家家户户庆团圆,灯火辉煌似锦绣:形容元宵节夜晚,家家户户团聚一堂,共享天伦之乐,灯火辉煌如同锦绣。

7. 嫦娥下凡来,玉兔捣忙:传说中,元宵节是嫦娥奔月的日子,玉兔在月宫捣,这里以嫦娥和玉兔来象征团圆和幸福。

8. 岁月匆匆又一年,人间欢乐无限:表达了对时光流逝的感慨,同时也表达了对人间欢乐的赞美。

9. 此夜风光独好,愿君共享佳节:诗人对元宵节夜晚的景象给予了高度评价,并希望读者能共享这个美好的佳节。

《正月十五夜灯》这首诗通过生动的描绘,展现了元宵节夜晚的热闹景象,表达了诗人对节日的喜爱和对生活的热爱。白话版的翻译让你秒懂诗意,感受到了传统节日的魅力。