望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

西江月夜行黄沙道中译文200字:详细版逐句翻译

1.明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。

明月:明亮的月亮;别枝:离开树枝;惊鹊:惊动了喜鹊;清风:清新的风;半夜:深夜;鸣蝉:鸣叫的蝉。

翻译:明亮的月亮离开树枝惊动了喜鹊,清新的风在深夜里使蝉鸣声此起彼伏。

2.稻花香里说丰年,听取蛙声一片。

稻花香:稻花散发的香气;丰年:丰收的年景;听取:倾听;蛙声:青蛙的;一片:一片片。

翻译:在稻花香气中谈论着丰收的年景,倾听着一片片青蛙的。

3.七八个星天外,两三点雨山前。

七八个星:七八颗星星;天外:天空之外;两三点雨:两点三点雨滴;山前:山的前面。

翻译:天空之外有七八颗星星,山前有两三点雨滴。

4.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

旧时:以前;茅店:草屋;社林:村庄周围的树林;路转:路转弯;溪桥:小溪上的桥;忽见:突然看见。

翻译:以前在村庄周围的树林边的茅屋,路转弯后突然看见小溪上的桥。

5.此情可待成追忆,只是当时已惘然。

此情:此时的情景;可待:可以等待;成追忆:成为回忆;只是:只是;当时:那时;已惘然:已经迷茫。

翻译:此时的情景可以等待成为回忆,只是那时已经迷茫。