盛名之下，其实难副，出自《左传·宣公十二年》。这句话的文言文翻译为：在盛大的名声之下，实际上很难与之相称。

深层含义如下：

1. 名声与实际不符：这句话强调了在人们拥有盛大的名声时，往往难以与其实际能力或成就相匹配。在现实生活中，有些人可能因为偶然的机会或他人的赞誉而声名鹊起，但实际上他们的能力或成就并不足以支撑这样的名声。

2. 警醒世人：这句话对那些追求名声的人来说具有警醒作用。它提醒人们，不要过分追求虚名，而应该注重实际能力的提升和内在修养的完善。

3. 反映社会现实：在现实生活中，许多人为了追求名利，不惜一切代价，甚至不惜牺牲道德和良知。这句话反映了这种现象，提醒人们要理性看待名声，不要被虚名所蒙蔽。

4. 强调低调做人：在盛名之下，人们往往容易变得骄傲自满，忽视了自己的不足。这句话告诫人们，要保持谦逊，低调做人，不断努力提升自己，以匹配自己的名声。

5. 告诫后人：这句话对后人具有启示意义。它提醒我们在面对盛名时，要保持清醒的头脑，不要被虚名所迷惑，要脚踏实地，努力实现自己的价值。

1. 名声与实际不符，提醒人们不要过分追求虚名。

2. 警醒世人，强调实际能力的提升和内在修养的完善。

3. 反映社会现实，警示人们不要被名利所蒙蔽。

4. 强调低调做人，保持谦逊，不断努力提升自己。

5. 告诫后人，启示我们在面对盛名时，要保持清醒的头脑，脚踏实地。