《观潮》 —— 苏轼

大江东去，浪淘尽，千古人物。

故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

译文：

浩瀚的长江向东流去，浪花淘尽千古英雄人物。

那古战场的西边，人们说是，三国时期周瑜大战赤壁的地方。

陡峭的石壁云霄，惊人的波涛冲击着岸边，激起的浪花好似千万堆白雪。

江山如此壮丽如画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

《钱塘江潮》 —— 范成大

八月涛声吼地来，头高数丈触山回。

须臾却变细流去，万级云山皆一堆。

译文：

八月的钱塘江潮声如同雷鸣，浪头高达数丈，撞击着山岩反弹回来。

转眼间又变成细小的水流，万重云山都似乎聚拢在一起。

《钱塘观潮》 —— 姚鼐

江声千里涌潮来，万马齐喑不敢雷。

海阔天空任鸟飞，潮平合无崖。

译文：

江水千里涌动，潮声如雷鸣而来，万马奔腾的声音也无法与之相比。

海阔天空任凭鸟儿飞翔，潮水退去后，合而为一，没有边际。

《钱塘观潮》 —— 洪迈

江潮八月吼，声震浙江东。

万马齐喑地，飞流直下冲。

译文：

八月的江潮如同吼声，震动了浙东部。

万马奔腾的声音在此地变得沉寂，江水如飞流直下，猛烈地冲击着。

《钱塘江潮》 —— 郑燮

钱塘江潮八月潮，万马奔腾势欲豪。

一潮未平一潮起，白浪滔天卷地高。

译文：

钱塘八月潮水，如同万马奔腾，气势磅礴。

一潮未退，另一潮又起，白浪滔天，卷起地面的尘埃，浪头高耸入云。