《拟行路难》是鲍照所作的一首五言古诗，其中有一句“对案不能食”，原文及翻译如下：

原文：

对案不能食，拔剑击柱心。

翻译：

面对案几无法进食，拔出剑来撞击柱心。

体会字里行间的悲慨：

这句“对案不能食，拔剑击柱心”透露出鲍照内心深处的悲愤与无奈。在这句诗中，我们可以感受到以下几个方面的悲慨：

1. 无奈与悲哀：面对案几，鲍照无法进食，这不仅仅是因为饥饿，更是因为他内心的悲哀。诗中的“对案不能食”形象地描绘了鲍照面对困境时的无奈与痛苦。这种无奈与悲哀源于他对自身命运的无力感，以及对社会现实的失望。

2. 愤怒与抗争：诗句中的“拔剑击柱心”更是表达了鲍照内心的愤怒与抗争。面对困境，他选择拔剑击柱，试图以手段改变自己的命运。这种愤怒与抗争，既是对现实的不满，也是对命运的挑战。

3. 忧国忧民：鲍照生活在南北朝时期，这是一个战乱频繁、社会的时代。他在诗中表达了对和的忧虑。面对的衰败和的苦难，鲍照感到，这种忧国忧民的情怀也体现在这句诗中。

4. 英雄末路：这句诗还透露出鲍照的英雄末路之感。作为一个有才华、有抱负的文人，鲍照在现实中屡遭挫折，无法实现自己的理想。这种英雄末路的感觉，使他在诗中流露出无尽的悲慨。

这句“对案不能食，拔剑击柱心”字里行间充满了悲慨。它反映了鲍照内心的无奈、愤怒、忧国忧民以及英雄末路之感。这种悲慨，不仅体现了鲍照个人的命运悲剧，也折那个时代的社会现实。