天姥山的“姥”字读作“mu”而非“lao”，这一读音背后有着三个历史渊源。

从汉字的演变角度来看，“姥”字在古代的读音与“mu”相近。在《说文解字》中，“姥”字的古音为“莫父切”，即读音接近“mu”。随着汉字的演变，古音逐渐演变为现代汉语的读音。在古代文献中，“姥”字的读音与“mu”相近，这也为天姥山“姥”字读作“mu”提供了历史依据。

从地域方言的角度来看，我国地域辽阔，方言众多。在浙江、江苏、安徽等地区，人们习惯将“姥”字读作“mu”。天姥山位于浙江省绍兴市新昌县，地处江南地区，受地域方言的影响，当地居民在称呼天姥山时，自然会将“姥”字读作“mu”。

从历史文化的传承角度来看，天姥山在古代有着丰富的神话传说和人文景观。据《山海经》记载，天姥山是古代神话传说中的仙山，相传有仙女居住。在民间传说中，天姥山与“姥”字有着密切的联系。由于“姥”字在古代读音与“mu”相近，在民间传说中，人们将天姥山称为“mu”山，逐渐形成了“天姥山”这一名称。

天姥山的“姥”字读作“mu”背后有着三个历史渊源：

1. 汉字演变：古代“姥”字的读音与“mu”相近，为现代汉语读音提供了历史依据。

2. 地域方言：江南地区方言中，“姥”字读作“mu”，天姥山地处江南，受地域方言影响。

3. 历史文化传承：天姥山在古代神话传说中与“姥”字有着密切的联系，民间传说中将天姥山称为“mu”山，逐渐形成了“天姥山”这一名称。

这三个历史渊源共同构成了天姥山“姥”字读作“mu”的原因。这也体现了我国丰富的历史文化底蕴和地域特色。