《月夜泛舟》刘著

原文：

月色满江楼，风送清波来。

泛舟夜色里，独钓寒江雪。

白话版：

月亮的光辉洒满了江面，楼阁之上，微风吹来，带来了清澈的水波。

我在夜色中划着小船，独自一人在寒冷的江面上钓鱼，等待着雪花的降临。

逐句对照：

1. 月色满江楼，风送清波来。

月亮的光辉洒满了江面，楼阁之上，微风吹来，带来了清澈的水波。

2. 泛舟夜色里，独钓寒江雪。

我在夜色中划着小船，独自一人在寒冷的江面上钓鱼，等待着雪花的降临。

3. 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江面和天空一片清澈，没有一丝尘埃，明亮的天空中只有一轮孤月悬挂。

4. 江畔何人初见月，江月何年初照人？

江边是谁第一次看到这轮月亮，这轮月亮又是哪一年开始照耀着人们？

5. 人生代代无穷已，江月年年只相似。

人生一代又一代，没有尽头，而江面上的月亮年复一年，始终如一。

6. 不知江月待何人，但见长江送流水。

不知江面上的月亮等待着哪个人，只见长江不停地送走流水。

7. 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

今天听你唱一曲歌，暂时借助这杯酒来提振精神。

8. 江水悠悠流不尽，夜色茫茫人未还。

江水悠悠地流淌，似乎永无尽头，而夜色茫茫，人却还未归来。

9. 明月几时有？把酒问青天。

明亮的月亮何时才会出现？我举起酒杯，向苍天提问。

10. 不知天上宫阙，今夕是何年。

不知道天上的宫殿，现在是哪一年。

以上是对《月夜泛舟》这首诗的逐句对照白话版翻译。这首诗以月夜泛舟为背景，抒发了诗人对自然美景的赞美和对人生哲理的思考。