“乘彼垝垣”的正确读音是“chéng bǐ guī yuán”。这三个字在古文中较为常见，下面我将分别解释每个字的读音和意义。

“乘”字在这里读作“chéng”，它是一个多音字，但在这里是指登上、攀爬的意思。例如，“乘风破浪”中的“乘”就是指利用风力前进。

“彼”字读作“bǐ”，它是代词，意为“那个”或“那个地方”。在古文中，它常常用来指代前文提到的对象。

“垝垣”是一个复合词，其中“垝”读作“guī”，指的是城墙的缺口或破损处；“垣”读作“yuán”，意为城墙。“垝垣”整体上指的是城墙的破损处或缺口。

1. 多读多听：可以通过朗读古文，听专业老师的讲解或者使用古文朗读软件来提高对古文语音的敏感度。

2. 查阅字典：遇到不认识的字或者不确定读音的字时，及时查阅字典可以帮助我们纠正读音。

3. 结合上下文：古文的语境很重要，通过理解上下文，可以更好地判断字的读音和意义。

4. 注意多音字：古文中多音字较多，同一个字在不同的语境下可能有不同的读音，需要根据上下文来判断。

5. 练习背诵：背诵古文可以帮助我们加深对字词的记忆，同时也能提高对古文韵律的感知。

“乘彼垝垣”的正确读音是“chéng bǐ guī yuán”，在学习古文时，我们应该注重对字词读音和意义的掌握，通过不断的练习和积累，提高自己的古文水平。