望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

扬州慢原文及翻译,姜夔这首词为何是千古绝唱

扬州慢·淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。

过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。

渐黄昏,清角吹寒,都在空城。杜郎俊赏,算而今重到须惊。

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。

念桥边红,年年知为谁生。

扬州慢·淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。

过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。

渐黄昏,清角吹寒,都在空城。杜郎俊赏,算而今重到须惊。

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。

念桥边红,年年知为谁生。

扬州慢,又名《扬州慢·淮左名都》,是宋代词人姜夔所作。这首词以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,被誉为千古绝唱。

扬州,古称广陵,是江南水乡的一颗璀璨明珠。自古以来,扬州就是文人墨客的地,留下了无数脍炙人口的诗篇。姜夔的《扬州慢》正是在这样的背景下诞生,它以扬州为背景,抒发了词人对战争的厌恶和对美好生活的向往。

词的开头“淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。”描绘了扬州的地理位置和美景。淮左名都,指的是扬州在古代的地理位置,位于淮河之左。竹西佳处,则是指扬州的竹西亭,是文人墨客聚会的地方。解鞍少驻初程,表达了词人初到扬州时的轻松愉悦心情。

接着,“过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。”描绘了扬州春天的美景,春风十里,荠麦青青,一片生机盎然。自胡马窥江去后,扬州的繁华景象已不复存在,废池乔木,荒凉一片,词人对战争的厌恶之情溢于言表。

“渐黄昏,清角吹寒,都在空城。”描绘了黄昏时分的扬州,清角声声,寒意袭人,空城一片。这里的空城,既指战争后的扬州,也指词人内心的孤独和无奈。

“杜郎俊赏,算而今重到须惊。”词人借用唐代诗人杜牧的典故,表达了自己对扬州昔日繁华的怀念。杜牧曾游历扬州,留下了许多脍炙人口的诗篇。如今扬州已面目全非,词人重游故地,不禁感慨万千。

“纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。”词人认为,即使豆蔻词工,青楼梦好,也难以表达出对扬州的深情。这里的豆蔻词工,指的是唐代诗人杜牧的《赠别》中的“豆蔻梢头二月初”,形容女子年轻貌美。青楼梦好,则是指唐代诗人白居易的《长恨歌》中的“青楼十二曲,夜夜歌吹声”。这两句诗表达了词人对扬州昔日繁华的怀念。

“二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。”词人提到扬州的二十四桥,这是扬州的著名景点。桥边的波心荡漾,冷月无声,却让人感受到了一种凄凉之美。

“念桥边红,年年知为谁生。”词人感叹桥边的红,年年盛开,却不知为谁而生。这里的红,既指扬州的景色,也指词人自己的命运。词人以红自喻,表达了自己对命运的无奈和对美好生活的向往。

姜夔的《扬州慢》之所以成为千古绝唱,是因为它具有以下特点:

1. 主题深刻:词以扬州为背景,抒发了词人对战争的厌恶和对美好生活的向往,具有深刻的思想内涵。

2. 艺术手法高超:词运用了丰富的意象和比喻,如春风、荠麦、废池、乔木、清角、空城等,使词的意境更加深远。

3. 情感真挚:词人将自己的情感融入其中,使读者能够感受到词人对扬州的深情厚谊。

4. 语言优美:词的语言简洁明快,富有韵律感,读来朗朗上口。

姜夔的《扬州慢》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了千古绝唱。