燕歌行

唐·高适

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

挎刀跨马取封侯，偏坐金鞍调白羽。

弓如霹雳弦惊，箭飞鹰隼疾。

马蹄疾，鼓声豪，沙场秋点兵。

君不见，汉家山东二百州，千村万落生荆杞。

纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。

况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。

长者虽有问，役夫敢申恨？

且如今年冬，不闻汉家鼓。

领卒三十人，将军欲封侯。

耻学霍去病，少壮尽。

纵死侠骨香，不惭世上英。

谁能书阁下，白首太玄经。

【翻译】

燕歌行

唐朝·高适

汉朝的战火在东北燃起，汉将离家奔赴战场，去击败那些的敌人。

男儿天生就重视横行天下，天子特别赐予他们荣耀的颜色。

他们腰挎宝刀，跨上战马，追求封侯的荣耀，坐在金鞍上调整着白色的羽毛箭矢。

弓弦如同霹雳般惊人，箭矢如同鹰隼般迅速。

马蹄飞快，鼓声激昂，沙场上秋天的士兵正在备战。

你难道没有看见吗？汉朝的山东地区有二百个州，千村万落都长满了荆棘和杞柳。

即使是健妇拿起锄头耕地，庄稼在田地里也无法长得整齐。

更不用说秦兵耐苦战，被驱使的士兵不异于犬与鸡。

年长的士兵虽然会询问，但役夫们敢表达自己的怨恨吗？

就像今年冬天，没有听到汉家的战鼓声。

率领三十名士兵，将军想要封侯。

他耻于学习霍去病，年轻力壮的士兵们都去攻城掠地。

即使战死，也要让侠骨留香，不辜负世上的英雄。

谁能在书阁下记录下这一切，白头时研读太玄经呢？