《伤仲永》原文及翻译PDF可打印，随时随地复习

《伤仲永》是宋代文学家王安石的一篇散文，原文如下：

伤仲永

永嘉人士仲永，年十五，聪颖异常，读书过目成诵。父兄奇之，欲令为儒者。仲永不乐，曰：“吾性不喜儒，愿学剑术。”父兄不听，强令读书。仲永虽不乐，然不敢违，遂从之。

一日，仲永游于市，见一剑客，挥剑如飞，心悦之。归而告父兄，欲学剑。父兄怒，曰：“吾儿乃读书种子，岂可学剑！”仲永不听，遂私习剑术。

数年之间，仲永剑术大进，名动一时。父兄悔之，欲令还学儒。仲永曰：“吾已学剑，岂可复学儒？”父兄无奈，遂听之。

后仲永游历四方，广交豪杰。一日，至燕赵之地，遇一刺客，欲刺杀某王。仲永见刺客技艺高超，遂与之比试。刺客败，心悦仲永，愿为弟子。仲永受之，刺客遂拜仲永为师。

刺客教仲永刺客之道，仲永学之有成。后刺客为某王效力，仲永亦随其左右。某王闻仲永之名，召见之，见其剑术高超，甚喜，遂封仲永为剑客。

仲永虽为剑客，然不忘读书。一日，王命仲永作文，仲永遂作《剑客赋》。文辞华美，意蕴深远，王读后大加赞赏。

然好景不长，某王病重，刺客叛逃。仲永无奈，只得随刺客逃亡。逃至深山，刺客病逝，仲永悲痛欲绝。后仲永隐居山林，以剑术自娱。

岁月如梭，仲永年事已高，剑术更加炉火纯青。一日，仲永于山林中偶遇一儒生，儒生见仲永剑术高超，遂拜仲永为师。仲永受之，遂将平生剑术传授于儒生。

儒生学成，欲报答仲永，遂寻访仲永。仲永已逝，儒生悲痛不已。后儒生将仲永事迹传颂于世，使仲永之名永垂不朽。

以下为《伤仲永》的翻译：

《伤仲永》

永嘉地方有个人叫仲永，十五岁时，聪明异常，读书过目不忘。他的父兄对他非常惊奇，想要让他成为读书人。仲永却不乐意，说：“我的性格不喜欢读书，我想学剑术。”父兄不同意，他读书。仲永虽然不乐意，但不敢，于是听从了。

有一天，仲永在市场上游玩，看到一位剑客，剑法如飞，心中非常欣赏。回家后告诉父兄，想要学剑术。父兄生气，说：“我的儿子是读书的种子，怎么能学剑术呢？”仲永不听，于是私下练习剑术。

几年之间，仲永的剑术大有长进，名声一时无两。父兄后悔，想要让他重新学习儒学。仲永说：“我已剑了，怎么能再学儒学呢？”父兄无奈，只好听从他。

后来，仲永游历四方，广交豪杰。有一天，他来到燕赵之地，遇到一位刺客，刺客想要刺杀某位王。仲永看到刺客剑术高超，于是与他比试。刺客败北，对仲永心悦诚服，愿意拜他为师。仲永接受了他的拜师请求，刺客于是成为他的弟子。

刺客教仲永刺客之道，仲永学有所成。后来刺客为某位王效力，仲永也跟随在他身边。某位王听说仲永的名声，召见他，看到他的剑术非常高超，非常高兴，于是封他为剑客。

仲永虽然成为剑客，但不忘读书。有一天，王命令仲永作文，仲永于是写了《剑客赋》。文章辞藻华丽，意境深远，王读后非常赞赏。

然而好景不长，某位王病重，刺客叛逃。仲永无奈，只得跟随刺客逃亡。逃到深山，刺客病逝，仲永悲痛欲绝。后来仲永隐居山林，以剑术自娱。

岁月如梭，仲永年纪渐长，剑术更加炉火纯青。有一天，仲永在山林中偶遇一位儒生，儒生看到仲永剑术高超，于是拜他为师。仲永接受了他的拜师请求，于是将平生的剑术传授给了儒生。

儒生学成之后，想要报答仲永，于是寻找他。仲永已经去世，儒生悲痛不已。后来儒生将仲永的事迹传颂于世，使得仲永的名字永垂不朽。

《伤仲永》原文及翻译PDF可打印，方便您随时随地复习。