《孟子·告子上》中有一段著名的论述：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。”

这段话是孟子在阐述其“义”的思想时，用鱼和熊掌的比喻来说明人们在面对生命和道义之间的选择时，应当如何取舍。

原文及翻译如下：

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。

鱼，我所欲也——鱼，我所想要的。

熊掌，亦我所欲也——熊掌，也是我所想要的。

二者不可得兼——这两种东西不能同时得到。

舍鱼而取熊掌者也——放弃鱼而选择熊掌的人。

生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。

生，亦我所欲也——生命，也是我所想要的。

义，亦我所欲也——道义，也是我所想要的。

二者不可得兼——这两种东西不能同时得到。

舍生而取义者也——放弃生命而选择道义的人。

生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。

生亦我所欲——生命，也是我所想要的。

所欲有甚于生者——有比生命更想要的东西。

故不为苟得也——所以不会为了而放弃这些。

死亦我所恶——死亡，也是我所厌恶的。

所恶有甚于死者——有比死亡更厌恶的东西。

故患有所不避也——所以对于这些厌恶的事情，不会回避。

这段话通过鱼和熊掌的比喻，阐述了孟子“义”的思想。在现实生活中，人们往往面临各种选择，有时需要在生命和道义之间做出取舍。孟子认为，在面对这种选择时，应当放弃生命而选择道义。这是因为，人们对于生命的追求是有限的，而道义的价值却是无价的。只有舍弃生命，才能真正追求道义，实现自己的人生价值。

在孟子看来，道义高于生命，这是因为道义代表着正义、善良和道德，是人类社会的基石。一个人如果为了而放弃道义，那么他的人生价值将大打折扣。同样，对于死亡，孟子认为，人们应当勇敢面对，因为死亡是生命的一部分，是自然规律。在面对死亡时，如果能够坚守道义，那么就能在生命的最后时刻展现出人性的光辉。

这段话对于后世产生了深远的影响，成为了的传统美德。在历史上，许多仁人志士为了道义而舍弃生命，谱写了一曲曲悲壮的赞歌。例如，文天祥在元朝下，坚守道义，宁死不屈，成为了的脊梁。又如，谭嗣同在戊戌变法失败后，面对死亡，毅然选择了坚守道义，成为了近代中主的先驱。

《孟子·告子上》中的这段话，通过鱼和熊掌的比喻，生动地阐述了孟子“义”的思想。在现实生活中，我们应当以道义为重，在面对生命和道义之间的选择时，勇敢地放弃生命，坚守道义，实现自己的人生价值。这样的精神，不仅是我们的传统美德，也是我们每个人都应当追求的境界。