伤仲永
原文：
余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸。弗之怠，录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。
既加冠，益慕圣贤之道，又患不得见贤者而问之。于是，就学者稍多，益厌其不足以为学。于是，舍去，求师于四方，盖年十五六，始知有杨朱、墨翟、孟轲、庄周等人之说，其为言深，其旨远，其行洁，其志高。余既为之废食寝，又惧其言之无验也，乃求其实于之间。
伤仲永者，余之友也。年二十有五，始学为文，其文辞温润而雅，其意深而远，其志高而洁。余见其文，喜而不寐，因夜起，作诗以赠之。其诗曰：
伤仲永，吾友之才子。
少年才气，何其壮哉！
文章华美，独步一时。
志向高远，心胸豁达。
然余知其非久长之才，必有所困，故为之忧。
夫才者，天之所予也，力所能强也。若非勤学苦练，岂能有所成就？仲永之才，虽天资聪颖，然不勤学，必将自误。余故为之忧。
今仲永年已三十，犹未成家立业，岂非自误之过？余闻之，乃作诗以劝之：
伤仲永，吾友之才子。
少年才气，何其壮哉！
文章华美，独步一时。
志向高远，心胸豁达。
然吾友，勿忘勤学。
岁月如梭，时光荏苒。
不勤学，何以成家立业？
望吾友，勿负青春年华。
奋发向前，勇攀高峰。
余虽非才子，然亦愿与吾友共勉，不负此生。
翻译：
我小时候就喜欢学习。家里穷，没有办法买书来看，经常向有藏书的人家借书，亲手抄录，计算着日子归还。天气非常寒冷，砚台里的墨水都结冰了，手指冻得不能弯曲伸直。但我并没有因此懈怠，抄录完毕后，急忙送去，不敢稍微超过约定的期限。很多人愿意把书借给我，我因此得以阅读各种各样的书籍。
到了成年之后，我更加向往圣贤的学说，但又苦于不能见到贤人而向他请教。于是，我开始学习的人越来越多，但渐渐感到这些知识不足以作为学问。于是，我离开了那里，到各地去寻找良师。大概在十五六岁的时候，我才开始了解到杨朱、墨翟、孟轲、庄周等人的学说，他们的言辞深邃，他们的意义深远，他们的行为纯洁，他们的志向高远。我因此废寝忘食地研究这些学说，但又担心他们的学说在实际生活中没有效验，于是我在实际行动中去寻找他们的真实含义。
我受伤的仲永是我的朋友。他二十五岁开始学习写文章，他的文章文辞温润而优雅，他的思想深邃而遥远，他的志向高洁。我看到他的文章，喜欢得夜不能寐，于是半夜起来，写诗赠给他。他的诗是这样的：
伤仲永，我的朋友，才子也。
少年才气，多么雄壮！
文章华美，独步一时。
志向高远，心胸豁达。
然而我知道他的才华不会长久，必定会有所困扰，所以我为他感到忧虑。
才华是上天赋予的，不是人力可以强求的。如果不勤奋学习，怎么能有所成就？仲永的才华虽然天资聪颖，但不勤奋学习，必将自己误导。所以我为他感到忧虑。
如今仲永已经三十岁，还没有成家立业，难道不是自己误导的结果吗？我听说了这件事，于是写诗来劝他：
伤仲永，我的朋友，才子也。
少年才气，多么雄壮！
文章华美，独步一时。
志向高远，心胸豁达。
然而我的朋友，不要忘记勤奋学习。
岁月如梭，时光荏苒。
不勤奋学习，怎么能成家立业？
希望我的朋友，不要浪费青春年华。
奋发向前，勇攀高峰。
我虽然不是才子，但也愿意和我的朋友一起努力，不负此生。
拼音版：
Shāng Zhòng Yǒng
Wǒ yòu shí shí jiù xǐ huà xué xí le. Jiā pín, wú tóng zhì shū yǐ guān, méi yǒu tóng zhì shū cháng zhī jiā, měi huì jiāo jiè yú cún shū zhī jiā, shǒu zì bǐ lù, jì rì yǐ huán. Tiān dà hán, yàn tái zhī mò jié, shǒu zhǐ bù kě qū zhēn shēn. Fú zhī bù dài, lù bì wán chéng hòu, zǒu sòng zhī, bù gǎn shāo yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē yuē