望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

桃之夭夭灼灼其华全诗及译文 诗经桃夭原文加白话对照

《桃之夭夭》原文及译文:

原文:

桃之夭夭,灼灼其华。

于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。

于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。

于归,宜其家人。

译文:

桃花灼灼开放,色彩鲜艳美丽。

这位姑娘要出嫁,愿她家庭美满。

桃花灼灼开放,果实累累。

这位姑娘要出嫁,愿她家庭和睦。

桃花灼灼开放,叶子茂盛。

这位姑娘要出嫁,愿她家人安康。

《桃之夭夭》是《诗经》中的一篇,属于《周南》篇。这首诗以桃花为喻,赞美了新娘的美丽和出嫁时的喜悦,同时也表达了对新家庭的美好祝愿。

这首诗共有三个章节,每章四句,共十二句。每个章节都以桃花为开头,描绘了桃花的美丽和。通过桃花的形象,诗人将新娘的美丽与桃花相比,表达了对新娘的赞美。

在第一章节中,“桃之夭夭,灼灼其华。”描绘了桃花盛开的景象,桃花的颜色鲜艳,美丽动人。这里的“夭夭”形容桃花的,而“灼灼”则形容桃花的明亮。诗人用这样的描绘,将新娘的美丽与桃花相提并论,赞美了新娘的美丽。

第二章节中,“于归,宜其室家。”表达了新娘出嫁的喜悦和对新家庭的祝福。这里的“”指的是新娘,而“于归”则表示出嫁。诗人祝愿新娘在新家庭中能够过上幸福美满的生活。

第三章节中,“桃之夭夭,有蕡其实。”描绘了桃花结果实,象征着丰收和吉祥。这里的“蕡”是指桃子。诗人通过桃花结果的景象,寓意新娘能够给新家庭带来幸福和繁荣。

整首诗通过桃花的形象,赞美了新娘的美丽和出嫁时的喜悦,同时也表达了对新家庭的美好祝愿。这首诗充满了诗意和浪漫,展现了古人对美好生活的向往和祝福。

白话对照:

桃花盛开,鲜艳夺目。

这位姑娘要出嫁,愿她家庭幸福美满。

桃花盛开,果实累累。

这位姑娘要出嫁,愿她家庭和睦相处。

桃花盛开,叶子茂盛。

这位姑娘要出嫁,愿她家人健康快乐。

这首诗通过桃花的形象,赞美了新娘的美丽和出嫁时的喜悦,同时也表达了对新家庭的美好祝愿。它不仅展现了古人对美好生活的向往,也体现了人们对婚姻的美好祝愿。