望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

陈涉世家原文及翻译 中考必考篇目,3个重点段精讲

《陈涉世家》原文及翻译:

陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”

二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”陈胜乃夜矫陈王令以诛故丞相陈涉,诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。

陈胜自立为王,号为张楚。吴广为假王,监诸将。陈胜即位后,令吴广将兵西击秦。吴广至荥阳,乃令广下陈,广弗听。广说广曰:“将军之来,欲西击秦,恐不得至,秦至,将军诛。不如留广,与将军俱西。恐至,将军诛,广独死,无益于事。”广不听。广乃与其徒属日夜纵酒,谋叛。陈胜闻之,乃召广,数其,曰:“吾以子为将,子不谨将,而反为乱。”遂斩广。广已死,陈胜自立为王,号为张楚。

重点段精讲:

第一段:陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”

这段话主要描述了陈涉年轻时的经历和思想。陈涉年轻时曾与人一起耕作,因劳累而辍耕,在田埂上感叹自己的命运。他认为,如果能够富贵,就不会忘记彼此。与他一起耕作的佣农却嘲笑他,认为他只是一个佣农,怎么可能富贵。陈涉对此感到叹息,表示燕雀怎么会知道鸿鹄的志向呢?这段话揭示了陈涉不甘平庸、追求富贵的心态。

第二段:二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”陈胜乃夜矫陈王令以诛故丞相陈涉,诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。

这段话讲述了陈胜、吴广在大泽乡的经过。他们在戍守渔阳时,因大雨道路不通,无法按时到达目的地,面临被斩首的命运。陈胜、吴广商议后决定,矫陈王令,以诛杀故丞相陈涉为名,诈称公子扶苏、项燕,迎合民众的愿望。他们袒露右臂,自称大楚,筑坛盟誓,祭祀尉首。

第三段:陈胜自立为王,号为张楚。吴广为假王,监诸将。陈胜即位后,令吴广将兵西击秦。吴广至荥阳,乃令广下陈,广弗听。广说广曰:“将军之来,欲西击秦,恐不得至,秦至,将军诛。不如留广,与将军俱西。恐至,将军诛,广独死,无益于事。”广不听。广乃与其徒属日夜纵酒,谋叛。陈胜闻之,乃召广,数其,曰:“吾以子为将,子不谨将,而反为乱。”遂斩广。广已死,陈胜自立为王,号为张楚。

这段话讲述了陈胜自立为王的过程。陈胜即位后,任命吴广为假王,监军。陈胜命令吴广西击秦,但吴广不听从。吴广与部下日夜饮酒,密谋叛乱。陈胜得知后,召见吴广,列举其行,最终将其斩首。吴广死后,陈胜自立为王,号为张楚。

《陈涉世家》通过描述陈涉、吴广的过程,展现了他们不甘平庸、追求富贵的心态,以及他们在困境中勇敢的精神。这段历史故事对于我们了解古代农民、认识社会矛盾和具有重要的意义。