《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句,全文如下:
嫦娥应悔偷灵,碧海青天夜夜心。
注释:
1. 嫦娥:传说中的月宫仙女,因偷食灵而被流放到月宫。
2. 应悔:应该后悔。
3. 灵:传说中的仙,能使人长生不老。
4. 碧海青天:形容月亮的美丽。
5. 夜夜心:夜晚独自思念。
译文:
嫦娥应该后悔偷吃那灵,独自在碧海青天中夜夜思念。
1. 嫦娥应悔偷灵
– 嫦娥:传说中的月宫仙女,因偷食灵而被流放到月宫。
– 应悔:应该后悔。这里使用了“应”字,表达了诗人对嫦娥行为的评价和猜测。
– 偷灵:指嫦娥偷吃月宫中的灵,企图长生不老。
2. 碧海青天夜夜心
– 碧海青天:形容月亮的美丽。碧海指广阔的宇宙,青天指清澈的月亮。
– 夜夜心:夜晚独自思念。这里的“心”指的是嫦娥的心情,表达了她对故乡和亲人的思念。
译文:
嫦娥应该后悔偷吃那灵,独自在碧海青天中夜夜思念。
整首诗通过对嫦娥形象的描绘,抒发了诗人对人生无常、命运无常的感慨。诗人通过嫦娥这个悲剧性的人物,表达了自己对命运的不屈和抗争精神。这首诗也反映了古代人们对月亮的崇拜和对仙界的向往。