共工怒触不周山原文及翻译：

共工与颛顼争为帝，怒而触不周山，折天柱，绝地维，故天倾西北，日月星辰移焉；地不满东南，故百川水潦归焉。

翻译：

共工和颛顼争夺帝位，共工愤怒之下撞击了不周山，折断了支撑天的柱子，断绝了维系地的纽带，因此天向西北倾斜，日月星辰也随之移动；地因此向东南倾斜，所以百川的水流都汇聚到东南方向。

这段文字出自古代神话传说，描述了共工与颛顼争帝的故事。共工是古代神话中的一个水神，而颛顼则是古代传说中的一位帝王。根据神话，共工因为不满颛顼成为帝王，愤怒之下撞击了不周山，导致天地的秩序发生了极大的变化。

不周山在古代神话中具有特殊的地位，被认为是支撑天的柱子所在之地。它的倾倒象征着天地的崩溃和秩序的紊乱。在神话中，共工的举动不仅改变了天空和地面的位置，还影响了日月星辰的运行和河流的流向。

这段神话反映了古代人们对自然现象的敬畏和解释。在古代，人们无法科学地解释的运动和自然灾害，因此将它们归因于神灵的意志和神话故事。共工怒触不周山的故事，既是古代人们对自然现象的一种解释，也是对权力和命运无常的一种隐喻。

在文学和艺术作品中，这个故事也被广泛引用，成为表达对自然力量敬畏、对命运无奈和对权力反思的素材。它所蕴含的哲学和道德寓意，至今仍被后人所传颂和思考。