1. 楚有养狙以为生者

– 楚有：楚国有的，楚国存在。

– 养狙：养猴子，狙指猴子。

– 以为生者：以此为生，以养猴子为生计。

这句话的意思是：在楚国，有的人以养猴子为生。

2. 楚人谓之狙公

– 楚人：楚国的人。

– 谓之：称呼，叫做。

– 狙公：猴子公，即养猴子的人。

这句话的意思是：楚国的人称这种人为“狙公”。

整句翻译：

在楚国，有的人以养猴子为生，楚国的人称这种人为“狙公”。

精讲：

这句话通过描述楚国的一种职业，反映了当时社会的一个侧面。狙公这一职业在当时可能并不少见，因为猴子在古代被视为吉祥之物，有养猴子为生的人也就不奇怪了。

“狙”字在古代文献中多指猴子，而“狙公”则是对养猴子的人的称呼。这里的“狙公”并非字面意义上的“猴子公”，而是指从事养猴子这一职业的人。这也体现了古代汉语中词语的丰富性和多样性。

这句话还反映了古代社会的职业分工。在当时，人们根据各自的生活需求，从事不同的职业，养猴子的人便是其中之一。这也说明，在古代社会，人们为了生存和发展，不断地探索和创造各种职业，以满足社会的需求。

这句话通过对楚公这一职业的描述，展现了古代社会的一个侧面，反映了当时社会的职业分工和人们的生活状态。也体现了古代汉语的丰富性和多样性。