原文：

《读史方舆纪要》者，明代杨慎所著地理学著作也。凡一百卷，分地理、、军事、经济、文化五类。地理类，载山川、湖泊、河流、关隘、城池等；类，载帝王世系、官制、、法律等；军事类，载战争、兵制、武器、战略等；经济类，载农业、手工业、商业、财政等；文化类，载文学、艺术、、教育等。全书以地理为纲，详述历代地理变迁，阐述、军事、经济、文化之关系，为我国地理学、历史学、学、军事学、经济学、文化学等领域的研究提供了丰富的资料。

翻译：

《读史方舆纪要》是一部明代杨慎撰写的地理学著作。全书共有一百卷，分为地理、、军事、经济、文化五大类。地理类记载了山川、湖泊、河流、关隘、城池等；类记载了帝王世系、官制、、法律等；军事类记载了战争、兵制、武器、战略等；经济类记载了农业、手工业、商业、财政等；文化类记载了文学、艺术、、教育等。全书以地理为纲，详细叙述了历代地理变迁，阐述了、军事、经济、文化之间的关系，为我国地理学、历史学、学、军事学、经济学、文化学等领域的研究提供了丰富的资料。

白话版轻松读懂：

《读史方舆纪要》是明代杨慎写的一部地理学书，一共有100卷。这本书主要分为五大类：地理、、军事、经济、文化。地理类介绍了山川、湖泊、河流、关隘、城池等；类介绍了帝王世系、官制、、法律等；军事类介绍了战争、兵制、武器、战略等；经济类介绍了农业、手工业、商业、财政等；文化类介绍了文学、艺术、、教育等。这本书以地理为线索，详细描述了我国历史上的地理变迁，并分析了、军事、经济、文化之间的关系。这本书对于我们研究地理学、历史学、学、军事学、经济学、文化学等领域都有很大的帮助。

《读史方舆纪要》是一部内容丰富、价值极高的地理学著作。通过阅读这本书，我们可以了解到我国历史上的地理变迁、制度、军事战略、经济发展、文化传承等方面的知识，对于研究我国历史和文化具有重要的参考价值。